Wallstein-Titel in NZZ und FR

Claudia Dathe, Tetyana Maljartschuk, Tetyana Maljartschuk, Tetyana Maljartschuk, Lesja Ukrajinka, Maria Weissenböck (Übersetzung)
Am Meer
Erzählungen

EUR 22,00
Wallstein Erfolgstitel - Belletristik und Sachbuch
ISBN: 9783835358843 📋

Geschrieben in einer verbotenen Sprache – jetzt kehrt die feinfühlige, intelligente Prosa von Lesja Ukrajinka in den europäischen Kanon zurück. Frauen, die mehr verdienen als ihre Partner, häusliche Gewalt, späte Mutterschaft und soziale Ungerechtigkeit: Schon um 1900 wagte es die ukrainische Schriftstellerin Lesja Ukrajinka Themen aufzugreifen, die teils heute noch tabuisiert werden. Dafür wurde sie von ihren männlichen Kollegen als »der einzige Mann in der ukrainischen Literatur« bezeichnet – ein Ausdruck, der auf die männliche Dominanz im Literaturbetrieb ihrer Zeit und die thematischen …

Taras Schewtschenko, Juri Andruchowytsch, Beatrix Kersten (Übersetzung), Juri Andruchowytsch, Claudia Dathe, Tanja Maljartschuk
»Flieg mein Lied, meine wilde Qual«
Dichtung und Selbstzeugnisse

EUR 26,00
Wallstein Erfolgstitel - Belletristik und Sachbuch
ISBN: 9783835358836 📋

Vom Leibeigenen zum Inbegriff des Nationalmythos – Taras Schewtschenkos Gedichte und Tagebücher erscheinen erstmals in zeitgemäßer deutscher Übersetzung. Durch seine Dichtung und Malerei avancierte Taras Schewtschenko zum Symbol des ukrainischen Widerstands gegen das Russische Imperium im 19. Jahrhundert. In einem Gedicht kritisierte er Zar Nikolaus I. – und wurde mit lebenslangem Militärdienst sowie Mal- und Schreibverbot bestraft. In seinen Werken lässt Schewtschenko die Repressionen und den Widerstand erfahrbar werden und offenbart eine romantische Freiheitssehnsucht und ein tiefes …