Von der Una in der aktuellen Ostragehege

Cover

Faruk Šehić, Elvira Veselinović (Übersetzung)
Von der Una

EUR 24,00
Verlag Voland & Quist
ISBN: 9783863914295 📋

"Von der Una" ist der gelungene Versuch, ein persönliches Kriegstrauma schreibend zu verarbeiten und zu überwinden. Wir folgen der Hauptfigur des Romans durch drei Zeitabschnitte: Kindheit und Jugend in Jugoslawien vor dem Krieg, Fronterfahrung während des Bosnienkrieges und schließlich der Versuch, nach dem Konflikt ein normales Leben zu führen. In seiner sehr lyrischen, meditativen Prosa rekonstruiert Faruk Šehić das Leben eines Mannes, der sowohl Kriegsveteran als auch Dichter ist. Der Historiker lehrt uns, was geschehen ist, der Dichter, was für gewaltige emotionale Spuren es hinterlassen …

Faruk Šehics Erinnern ist ein ausgesprochen poetisches, so traumgleich wie traumatisch. Schreiben als Vergangenheitsbewältigung und Therapie, denn ‘Worte stehen über der Vernichtung. Wenn du sie löschst, liegen sie dir sofort wieder auf der Zunge.’ Diese Poesie ist atemberaubend. Steffen Roye, Ostragehege #116