NZZ besprach Von der Una

Krieg ist Selbstvertreibung aus dem Paradies, und für diese große Katastrophengeschichte, die nicht aufhört, sich zu wiederholen, hat Faruk Šehić eine ganz eigene Sprache. In dichten Bildern taucht er ein in die Flusslandschaft seiner Kindheit
Paul Jandl, Neue Züricher Zeitung, 24. Mai

Cover

Faruk Šehić, Elvira Veselinović (Übersetzung)
Von der Una

EUR 24,00
Verlag Voland & Quist
ISBN: 9783863914295 📋

"Von der Una" ist der gelungene Versuch, ein persönliches Kriegstrauma schreibend zu verarbeiten und zu überwinden. Wir folgen der Hauptfigur des Romans durch drei Zeitabschnitte: Kindheit und Jugend in Jugoslawien vor dem Krieg, Fronterfahrung während des Bosnienkrieges und schließlich der Versuch, nach dem Konflikt ein normales Leben zu führen. In seiner sehr lyrischen, meditativen Prosa rekonstruiert Faruk Šehić das Leben eines Mannes, der sowohl Kriegsveteran als auch Dichter ist. Der Historiker lehrt uns, was geschehen ist, der Dichter, was für gewaltige emotionale Spuren es hinterlassen …