Im Mundexil von Rhein-Neckar-Zeitung besprochen
Was heißt hier eigentlich Exilantin? ‘Ich lehne das Wort ab’, schreibt Stella Nyanzi in einem ihrer Gedichte. Sie will Weltbürgerin sein.
Daniel Bräuer, Rhein-Neckar-Zeitung, 19. Juli
Stella Nyanzi, Matthias Göritz (Übersetzung)
Im Mundexil
EUR 24,00
Das Wunderhorn
ISBN: 9783884237274 📋
Stella Nyanzi lässt in exakt 100 Gedichten Szenarien ihrer Dissidentinnenerfahrungen erfahrbar werden, berichtet über ihre mehrfache persönliche Enteignung, erst als Asylbewerberin in Nairobi/Kenia und dann als Schriftstellerin im Exil. Derzeit lebt sie mit ihren drei jugendlichen Kindern in München – wo sie ihr Leben nach Auslaufen des PEN-Stipendiums verbringen werden, ist offen. In ihren Gedichten zieht sie Parallelen zwischen ihren eigenen Erfahrungen als Kind von Flüchtlingseltern, die seinerzeit vor Idi Amin geflohen sind, und den Erfahrungen ihrer drei eigenen Kinder heute, 40 Jahre …