Mehrere Rezensionen in der neuen Buchkultur

In der aktuellen Ausgabe der Buchkultur (#227) vom 21. August werden unter anderem folgende Titel besprochen:

  • Štěpánka Jislová: Heartcore (Ü: Julia Miesenbröck), Voland & Quist
  • Juri Andruchowytsch: Briefe in die Ukraine (Ü: Adrian Wanner), Das Wunderhorn
  • Alexandre Mariius Jacob: Arbeiter der Nacht (Ü: Daniel Fastner), Matthes & Seitz Berlin
  • Larisa Jašarević: Imkern in der Endzeit (Ü: Dirk Höfer), Matthes & Seitz Berlin
  • Lisa Frühbeis / Jonas Seufert: Schattenleben, Reprodukt

Jislová dosiert die Intimität elegant, ihre Graphic Novel bleibt ein mutiges Kunstwerk - und was für eines! Ihr Stil ist eigenständig, so frisch wie sicher. Mit Heartcore steht sie in einer Reihe mit jungen feministischen Comickünstlerinnen wie Zoe Thorogood …
Lukas Meschik, Buchkultur, #227

Cover

Štěpánka Jislová, Julia Miesenböck (Übersetzung)
Heartcore

EUR 26,00
Verlag Voland & Quist
ISBN: 9783863914400 📋

Woher kommt die Liebe – und warum geraten wir immer wieder an die Falschen? Ist Verlieben Schicksal? Oder doch Prägung? Ein Muster, das wir selbst erschaffen? Und wie lassen sich toxische Kreisläufe durchbrechen? In „Heartcore“ erzählt Štěpánka Jislová schonungslos offen von eigenen Erfahrungen mit Dating und Beziehungen. Als junge Frau durchlebt sie wilde Partys und Einsamkeit, versucht es mit Online-Dating und Gelegenheitssex, verliert sich in Sehnsucht und Begehren und erkundet schließlich nicht nur eigene Bindungsmuster, sondern auch den Einfluss von Geschlechterrollen, Alkohol, sexueller …

____

Es sind Briefe in die Ukraine, Briefe eines Kolonisierten - Post, die Lesende von 2026 als Dritte empfangen, aus einer Vergangenheit mit bis heute existierender Adresse.
Alexander Bulucz, Buchkultur, #227

Cover

Juri Andruchowytsch, Adrian Wanner (Übersetzung)
Briefe in die Ukraine

EUR 24,00
Das Wunderhorn
ISBN: 9783884237519 📋

Juri Andruchowytsch zählt weltweit zu den wichtigsten Stimmen der Ukraine. Dass seine literarische Karriere als junger Dichter begann, ist hier weniger bekannt. Der von ihm und dem amerikanischen Slawisten Adrian Wanner zusammengestellte Band enthält eine Auswahl seiner Gedichte aus allen Zyklen, die er noch während der Sowjetzeit, in seinen Studienjahren in Lemberg und Moskau und nach Gründung der legendären literarischen Perfomance-Gruppe Bu-Ba-Bu zwischen 1980 und 1990 geschrieben hat. Sie zeugen von einer beeindruckenden stilistischen Vielfalt im Lyrischen, wobei Autor und Übersetzer sich …

____

Eine spannende Geschichtsstunde, die Fragen zu Verteilungsgerechtigkeit und der Zulässigkeit von Gewalt im Protest aufwirft.
Lukas Meschik, Buchkultur, #227

Cover

Alexandre Marius Jacob, Andreas Gehrlach, Daniel Fastner (Übersetzung)
Arbeiter der Nacht
Erinnerungen eines Aufständischen

EUR 24,00
Matthes & Seitz Berlin
ISBN: 9783751810739 📋

Nicht erst seit dem spektakulären Diebstahl Mitte Oktober 2025, bei dem Maskierte Schmuck von unschätzbarem Wert aus dem Pariser Louvre klauten, sind Diebe in aller Munde. Bereits ab Anfang des 20. Jahrhunderts verbreiteten sich Geschichten von eleganten Draufgängern, von kaltblütigen Gangstern, die sich nahmen, was ihnen vorenthalten wurde, und von modernen Robin Hoods, die die Reichen bestahlen, um den Armen zu geben. Zu Letzteren zählte auch Alexandre Marius Jacob, der sich mit seiner Diebesbande, den »Travailleurs de la nuit«, die Umverteilung zur Aufgabe gemacht hatte – weniger durch …

____

Imkern in der Endzeit ist vielleicht das poetischste Buch, das bisher zur (Klima-)Krise geschrieben worden ist, und liefert eine wertvolle bosnisch-muslimische Perspektive im oft westlich-geprägten Diskurs.
Anne Aschenbrenner, Buchkultur, #227

Cover

Larisa Jašarević, Dirk Höfer (Übersetzung)
Imkern in der Endzeit
Die Bienen, der Koran und die Klimakrise

EUR 28,00
Matthes & Seitz Berlin
ISBN: 9783751821056 📋

Alle hundert Jahre fragen zwei Engel: »Schwärmen die Bienen noch?« – und solange sie es tun, ist die Welt noch nicht verloren. Diese alte islamische Erzählung wird zum Schlüssel für die Anthropologin und Imkerin Larisa Jašarević, die in den Bergen Bosniens erforscht, wie sich der Klimawandel auf Honigbienen auswirkt. Während ihre Bienen ums Überleben kämpfen und kaum noch ohne menschliche Hilfe auskommen, sucht Jašarević Antworten in unerwarteten Quellen: Sie liest die heiligen Texte des Islams – den Koran und den Hadith – und entwickelt daraus eine Ökologie des nahenden Endes. Die …

____

Vier Menschen ohne Aufenthaltsstatus erzählen in Comicform von Angst und Solidarität. […] Ein Band, der keine Patentlösung für Migration bereithält, aber auf rationaler Basis Empathie für Zugewanderte erzeugt.
Lukas Meschik, Buchkultur, #227

Cover

Lisa Frühbeis, Jonas Seufert
Schattenleben
Menschen ohne Papiere erzählen

EUR 24,00
Reprodukt
ISBN: 9783956405150 📋

In der immer schärferen Debatte um Migration gehen die Stimmen der Betroffenen unter. Dabei ist für Menschen ohne gültige Papiere jeder Aspekt des Alltags eine Gefahr. Jeder offizielle Kontakt kann die Abschiebung bedeuten. Hunderttausende leben in Deutschland ohne Dokumente und somit ohne legalen Aufenthaltsstatus. Wir sehen sie nicht, denn nur wer nicht gesehen wird, kann bleiben. In SCHATTENLEBEN erzählen vier Menschen ohne Papiere mit ganz unterschiedlichen Hintergründen von ihrem Leben in Deutschland: Die Transfrau Brienne aus Thailand hat sich mutig aus der Zwangsprostitution gekämpft – …