Ich wirkte lebendig in Buchkultur

Cover

Garielle Lutz, Christophe Fricker (Übersetzung)
Ich wirkte lebendig
Stories

EUR 22,00
Weissbooks
ISBN: 9783863372248 📋

In diesem zweiten Buch der schöpfungswütigen Autorin Garielle Lutz geht es um ernsthaft abwegige Umstandskrämer, herzverstimmte Klugscheißerinnen, Kleinstadtflaneure, Einsamkeitsvirtuosinnen, falsch verliebte Lieblinge des fluiden, umstößigen Herumgenderns. Diese Figuren sehnen sich verzweifelt nach Mitmenschlichkeit, sie horchen auf Geräusche von jenseits der Mauern und sammeln die Härchen und Häutchen, die ihre Geliebten hinterlassen haben. Wer wollte das je vergessen! Lutz’ Prosa ist eine hochpräzise Wohltat, mit der die Autorin sich an die Spitze aller in die Irre gehenden …

Lutz’ kurzprosaisches Werk, das von einem akribisch ausgefeilten Satz zum nächsten tänzelt, galt, ob der Komplexität, so lange als nicht übersetzbar, bis Christophe Fricker wieder mal den verblüffenden Gegenbeweis liefert. (…) Verwirrend, bizarr und großes Suchtpotenzial! Susanne Rettenwander, Das internationale Buchmagazin Heft 220 3/2025, 10. Juni