FAZ rezensierte My Life / Mein Leben

Der Held dieses Buch ist von daher nicht das Leben selbst, was immer man sich darunter vorzustellen hätte. Es ist nicht die Frau, die sich zur Probandin erklärt hat. Es ist die Sprache, ohne deren objektivierende, die eigene ‘Ruhelosigkeit’ gleichermaßen stillstehende wie vorantreibende Kraft jede Regung ein bloßes Zucken bliebe.
Gregor Dotzauer, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15. Oktober

Cover

Lyn Hejinian, Sonja vom Brocke (Übersetzung), Norbert Lange (Übersetzung)
My Life / Mein Leben

EUR 26,00
Das Wunderhorn
ISBN: 9783884237427 📋

»Form ist nichts Fixiertes, sondern Aktivität«, schreibt Lyn Hejinian über ihr poetisches Programm. Virtuos greift ihr Werk Autobiografisches auf und überformt es, nimmt alltägliche Sprachphänomene spielerisch in den Blick und übersetzt philosophische und politische Fragen in lyrische Prozesse. Formen des Essays und des Gedichts werden verknüpft und Gattungsgrenzen auf höchstreflektierte Weise überschritten. Es sind Texte, die stets auch ihren Entstehungsprozess mitreflektieren und die eigenen Kategorien hinterfragen. Auf die allgemeine Kontingenz reagiert Hejinian mit offenen, doch …