Eine Frau, die trinkt im ÖR1

Cover

Colette Andris, Jan Rhein (Übersetzung)
Eine Frau, die trinkt

EUR 22,00
Wagenbach, K
ISBN: 9783803133779 📋

Das erste Mal betrunken ist Guita mit acht Jahren. Um ihre Eltern zu »bestrafen«, die ihr kein Schmetterlingsnetz kaufen wollen, trinkt sie Wein aus dem großen Fass im Keller. Dann, sechzehnjährig, betrinkt sie sich auf einer Party mit Champagner. Das versteht ihr Freund Jacques als Freibrief und geht viel zu weit. Sie heiratet ihn, weil es sich so gehört, und trinkt weiter. Absinth, Portwein, Gin, Whisky. Guita gibt sich den Männern und dem Rausch hin und ertränkt jeden Tag in »dem sinnlichsten aller Nebel, in dem alles in einem einvernehmlichen Nichts zu schwimmen scheint«. In diesem …

Zwischen hochprozentigen Einsichten und dem Kater danach wird auch der Mythos der phallischen Stadt Paris in den Roaring Twenties dekonstruiert, dem die Autorin quasi als Trittbrettfahrerin und Gastgeberin eines Salons beiwohnte, wie der kongeniale Übersetzer Jan Rhein in seinem erhellenden Nachwort meint. C. Ruthner, Ö1-Büchersendung Ex libris, 15. Juni