Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Maraini

Dacia Maraini, Sabina Kienlechner (Übersetzung), Maike Albath
Die stumme Herzogin

EUR 28,00
Folio
ISBN: 9783852569406 📋

Blühende Orangenbäume, der Duft von Jasmin – das farbenprächtige Gemälde Siziliens im 18. Jahrhundert und die Geschichte einer Emanzipation. Die gehörlose Herzogin Marianna Ucrìa wird mit dreizehn Jahren an ihren über dreißig Jahre älteren Onkel verheiratet. Ihr Vater bringt ihr Lesen und Schreiben bei, so kann sie mit ihrer Umgebung kommunizieren. Die Literatur ist für sie eine Rückzugsmöglichkeit aus der emotionalen Leere ihrer Ehe und das Mittel zur intellektuellen Emanzipation. Dank der Bücher und ihrer geschärften Sensibilität nimmt sie die Umwelt aufmerksamer wahr und kann die Freuden …

Dacia Maraini, Ingrid Ickler (Übersetzung)
Ragazze di Palermo

EUR 18,00
Folio
ISBN: 9783852569413 📋

Vom Wert der Freundschaft – fünf Frauen, fünf Leben. Sie heißen Mariola, Cettina, Tanina, Rodi und Giusi … ... und streifen durch die staubigen Straßen Palermos, hören Édith Piaf, schwärmen für Filmstars und erleben zwischen Schulglocke und Nachmittagen am Strand die erste große Liebe. Aufwachsen und Aufbruch im Sizilien der Nachkriegszeit: Wie werden sie ihr Leben gestalten? Die Jahre vergehen. Jede der fünf Freundinnen wird auf ihre Art mit den patriarchalen Strukturen der Zeit konfrontiert; einige von ihnen versuchen gesellschaftliche Zwänge zu sprengen. Mit feinem Gespür zeichnet Dacia …

Dacia Maraini, Maja Pflug (Übersetzung)
Caro Pier Paolo
Briefe an Pasolini

EUR 26,00
Rotpunktverlag
ISBN: 9783858699596 📋

Caro Pier Paolo, heute Nacht habe ich von dir geträumt. Mit dem gewohnten, sanften Lächeln hast du zu mir gesagt: »Hier bin ich!« Dann hast du eine Art malvenfarbene Weste ausgezogen und hinzugefügt: »Es ist heiß.« Als ich dich umarmen wollte, glücklich, dich wiederzusehen, bist du verschwunden. Am Boden lag noch deine lila Weste. Ich beugte mich vor, um sie aufzuheben, aber auch sie verschwand. An ihrer Stelle sah ich einen erschrockenen Gecko, der auf die Wand zulief. Es ist so seltsam, dass ich nach all den Jahren im Schlaf noch die Möglichkeit finde, mich an dich zu erinnern und dich zu …

Dacia Maraini, Gudrun Jäger (Übersetzung)
Geraubte Liebe
Geschichten

EUR 19,90
edition fünf
ISBN: 9783942374699 📋

'Frauen und Männer werden gleich geboren, erst unsere Kultur macht sie ungleich.' Dacia Maraini Die Hoffnung der Frauen auf Liebe ist, so scheint es, durch nichts zu erschüttern. Doch wird sie oft herbe enttäuscht. In Die heimliche Braut, Die Nacht der Eifersucht und sechs weiteren Geschichten erzählt Dacia Maraini von Frauen, die von der Liebe träumen und sich spät – zu spät – gegen Übergriffe wehren. Ihr Umfeld bietet ihnen wenig Hilfe. Die Strukturen begünstigen die alten Muster, und Krisen verschärfen das Problem. Wie jetzt in Europa: Allein 2013 sind in Italien 124 Frauen von ihren …