Drei Kuckucke und eine Verbeugung von Frankfurter Rundschau besprochen
Freude über grandiose Naturdarstellungen bis hin in die feinsten Verästelungen der Fauna und Färbungen des Firmaments, zudem über spitzfindige Schattierungen gesprochener Sprache. Übersetzung als Teilhabe an Sensationen der Synästhesie.
Christian Thomas, Frankfurter Rundschau, 9. Mai
Hryhir Tjutjunnyk, Beatrix Kersten (Übersetzung)
Drei Kuckucke und eine Verbeugung
Erzählungen
EUR 24,00
Weissbooks
ISBN: 9783863372132 📋
Diese Erzählungen sind Perlen des Impressionismus, fein gezeichnete Porträts von Menschen, Vignetten von Landschaften und Stimmungen: Hryhir Tjutjunnyk (1931 – 1980) schrieb auf seine stille Weise an gegen den Strom seiner Zeit. Einer Literatur wie Leben vereinnahmenden Ideologie zum Trotz hielt er fest an seinen künstlerischen Maßstäben wie an seiner Menschlichkeit. Hryhir Tjutjunnyks Erzählungen eröffnen kleine Welten, in denen das Leben fragil erscheint vor der Übermacht der Umstände. Trotzdem sind seine Figuren von unhintergehbarer Würde und unvergesslicher Schönheit. Liebevoll und …