DLF-Portrait über Yildiz Çakar

Cover

Yıldız Çakar, Tobias Roth, Mario Pschera (Übersetzung), Isabella Bêrîvan (Übersetzung)
Dunkles Siegel
Mohra Reş

EUR 20,00
Dagyeli Verlag
ISBN: 9783910948150 📋

»Dunkles Siegel« versammelt neun lyrische Zyklen, in denen die Erfahrung von Verlust und Flucht, von Willkür und Gewalt ebenso zur Sprache kommen, wie der souveräne Kern einer Identität, die sich nicht in diesen Erfahrungen erschöpft: Es sind Zyklen der Klage in einem wuchtigen und alten Sinn, einer Klage, der auch Hoffnung und Triumph nicht fremd sind. Und die voller Liebe ist. Yıldız Çakars Verse speisen sich aus den Tiefen mythischer Bilder und Muster, und sie reichen bis in die zukünftige Utopie eines Friedens. So erzählen diese Verse in bedrückend schönen, kämpferisch verletzlichen …

Der Gedichtband Dunkles Siegel ist Zeugnis poetischer Schönheit, aber auch des Widerstandes. Das macht Yildiz Çakar zu einer literarischen Entdeckung. Ihre Gedichte gleichen dem Bohren eines Brunnens mit einer Nadel, schreibt sie. Sie hat schon tief gegraben: Es sprudelt. Deutschlandfunk Kultur vom 7.9.2026, Lesart. Das Literaturmagazin