Die Tiefe besprochen
Dementsprechend ist Szatrawskas von Andreas Volk sehr präzise übersetzte Sprache, mal persönlich und kraftvoll, mal leise, poetisch, voller Symbole und Metaphern, die immer wieder um die titelgebende Tiefe kreisen.
Marta Kijowska, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29. November
Ishbel Szatrawskas (…) hat mit Die Tiefe einen in Polen bereits vielfach ausgezeichneten Roman geschrieben, der ohne Zweifel ein Buch des Jahres ist.
Gabriel Rath, Die Presse, 29. November
Ishbel Szatrawska, Andreas Volk (Übersetzung), Voland & Quist
Die Tiefe
EUR 28,00
Verlag Voland & Quist
ISBN: 9783863914141 📋
"Die Tiefe" erzählt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal tief mit dem einstigen Ostpreußen verwoben ist, einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identitäten miteinander verflechten: die Geschichte der Großmutter Janka, der Aristokratin Gudrun, ihres Geliebten Max, eines deutschen Chirurgen, der Tante Gertraud, die von Jankas Sohn, Wolf, und Alicja, dem jüngsten Familienmitglied und einer Anthropologin, die nur schwer damit zurechtkommt, das Elternhaus an der Guber zu verkaufen — ein geheimnisumwobenes Gebäude voller …