Die Mariborhypnose mehrfach besprochen
Von Anfang an schwirrt dort die entzückendste Fliege der tschechischen Literatur herum. Sie ist der rote Faden, der den Leser durch die 150 Seiten führt.
Radek Knapp, Die Presse, 3. Oktober
Kaprálovás Text erzählt von der Macht der Einbildungskraft, aber auch von ihren verhängnisvollen Auswirkungen, zumal im 20. Jahrhundert (…) Wer Kaprálová noch nicht kennt, sollte sie mit dieser hochfliegenden Erzhälung entdecken.
Marc Reichwein, Literarische Welt, 4. Oktober
(…) dieses Buch findet ein Ende, das beglückt. So zauberleicht, wie Kaprálová schreibt, wie sie europäische Geschichte hier verdichtet, das beflügelt.
Cornelia Geissler, Berliner Zeitung, 2. Oktober
Dora Kaprálová ist eine der originellsten Stimmen dieser vielfältigen und nun wahrlich schwer ausrechenbaren tschechischen Literatur. Sie schreibt wahrlich europäische Romane. (…) Dora Kaprálová könnte ein Virus sein, der vielleicht viele Menschen zur Weltliteratur verführt. Denn dass Dora Kaprálová Weltliteratur schreibt, davon bin ich überzeugt.
Denis Scheck, WDR 3, 5. Oktober
Sie ist eine Grenzgängerin zwischen Hörspiel und Kinderbuch, zwischen Prosa und Theater, zwischen Reportage und Fiktion. Zwischen Poesie, Reisebericht und historischer Liebesgeschichte bewegt sich Dora Kaprálová in ihrem aktuellen Roman Die Mariborhypnose, in dem sie die slowenische Stadt aus der Perspektive einer Fliege erkundet.
Christoph Scheffer, Hessenschau, 4. Oktober
Interview auf Publishing Perspectives, 2. Oktober

Dora Kaprálová, Nataša von Kopp (Übersetzung)
Die Mariborhypnose
EUR 24,00
mikrotext
ISBN: 9783948631703 📋
Ausgezeichnet mit dem Europäischen Literaturpreis 2026 Bestes Buch in Tschechien 2026: Magnesia Litera In einer mittelgroßen Kleinstadt im Europa des 20. Jahrhunderts sind der Hypnotiseur Leo Svengali und sein federleichte Assistentin Elis ein Herz und eine Seele, bis der Diktator Tito sie auseinanderbringen will: Die tschechische Autorin Dora Kaprálová erzählt in Die Mariborhypnose von weißer und schwarzer Magie, von Treue und Machtmissbrauch, sowie davon, dass uns nur die Liebe retten kann. „Eine der originellsten Liebesgeschichten, die ich seit Langem gelesen habe.“ Denis …
