Die große Hitze im Freitag besprochen
Die selbstbewusste Autorin zeigte sich der Aufgabe mehr als gewachsen. Die große Hitze ist klassischer Marlowe mit einem feministisch-queeren Twist. Denise Mina beherrscht das bilderreiche Kunstidiom Chandlers aus vermeintlichem Straßenslang und Gangsterjargon perfekt. Und hat in Übersetzerin Else Laudan eine adäquate deutsche Stimme gefunden.
Joachim Feldmann, der Freitag, 16. April

Denise Mina, Else Laudan
Die große Hitze
Ein Philip-Marlowe-Roman
EUR 24,00
Argument Verlag mit Ariadne
ISBN: 9783867542845 📋
Los Angeles 1938. Marlowe misstraut dem millionenschweren alten Patriarchen, dessen verschwundene Erbin er suchen soll. Kann sein, dass das seine Prioritäten ein bisschen verzerrt. Aber irgendwie muss auch die Miete reinkommen. Illusionen abgeneigt, Leere in der Tasche, Neugier im Herzen: Philip Marlowe, Inbegriff und Ursprung des hartgesottenen Detektivs, auferstanden dank der genialen Noir-Autorin Denise Mina, sucht im L. A. der Hütten und Paläste nach einer Wahrheit, mit der er leben kann.
