Badjens auf Shortlist für Prix PREMIERE
Mit dem Prix PREMIERE würdigt das Institut Français Deutschland Stimmen der französischen Gegenwartsliteratur, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt werden, sowie deren Übersetzer*innen. Wir gratulieren Delphine Minoui und ihrer Übersetzerin Astrid Bührle-Gallet zur Nominierung.
Bis zum 20. Februar kann online abgestimmt werden.
Delphine Minoui, Astrid Bührle-Gallet (Übersetzung)
Badjens. Roman
EUR 21,00
Orlanda Verlag GmbH
ISBN: 9783949545795 📋
In jeder Iranerin steckt eine Rebellin … Wort für Wort bedeutet Bad-jens: nicht akzeptabel. Und im Alltagspersischen: schelmisch oder aufmüpfig. Schiras, Herbst 2022. Mitten im Aufstand »Frau, Leben, Freiheit« klettert die sechzehnjährige Iranerin Badjens bei einer Demonstration auf einen Müllcontainer, um in aller Öff entlichkeit ihr Kopftuch zu verbrennen. Während sie vor der sie anfeuernden Menschenmenge steht, zieht in Rückblenden ihr bisheriges Leben an ihr vorbei: ihre unerwünschte Geburt, ihr konservativer Vater, ihr Smartphone voller rebellischer Hits, ihre Freundinnen, ihre erste …