Schnellsuche   
   

DLF-Büchermarkt spricht über Der treue Verstorbene zurück

Marko Martin ist im Deutschlandfunk-Büchermarkt am 1. Dezember begeistert von Germano Almeidas Roman Der treue Verstorbene.

"(...) ein ungeheuer gewitztes Buch. Es erzählt sehr differenziert und mit epischer Freude, aber nie geschwätzig von der kapverdischen Gesellschaft. Dabei spielt die Übersetzung eine ganz große Rolle. Der preisgekrönte Übersetzer Michael Kegler hat für das kreolisierte gemischte Portugiesisch eine wunderbare Sprache gefunden. (...) Es gelingt ihm, diese kapverdischen Verwirrungen in ein lebhaftes, fluides Deutsch zu übertragen, das in keiner Zeile in die Falle folkloristischer Behaglichkeit gerät. Würde es nicht arg nach Kalaur kklingen, das Lektüre-Resümee wäre: ein überaus gewitzter Roman zum reflektierten Sich-Totlachen. Eine große Empfehlung."
Marko Martin, Deutschlandfunk, 1. Dezember
____

Germano Almeida
Der treue Verstorbene
Transit Buchverlag, ISBN 9783887473785, € 24,00

     
Einträge pro Seite: 
  Almeida,Germano:
Der treue Verstorbene
Transit Buchverlag
ISBN 9783887473785

EUR 24,00

   In den Warenkorb legen

Ab sofort ist eine große Anzahl an Vorschauen für Frühjahr 2021 unter Vorschauen verfügbar.

Viele Vorschauen sind auch auf VlB-TIX verfügbar: bitte folgen Sie den angegebenen Links.

Der Prolit-Partner-Programm-Newsletter liegt für Sie bereit:


aktueller PPP-Newsletter

Neu bei Prolit

 

Prolit empfiehlt VLB-TIX:

Werden Sie Premium-Verlag bei VLB-TIX und nutzen Sie die umfangreichen Möglichkeiten der Novitätenpräsentation in VLB-TIX.


Das Rundum-Sorglos-Paket 

Seit dem Start Anfang Mai 2006 haben sich bereits über 1.700 Buchhandlungen für das
Prolit-Partner-Programm (PPP)
entschieden.